Μεταφράσεις

             Αυτή η ενότητα εμπεριέχει μεταφράσεις από αγαπημένα κείμενα και στίχους ξένης λογοτεχνίας και στιχουργικής. Παρόλο που τα περισσότερα κείμενα αποτελούν στίχους τραγουδιών, θεωρώ ότι υιοθετούν ένα άμεσο λογοτεχνικό χαρακτήρα, ο οποίος τους επιτρέπει να χαρακτηριστούν ποιήματα. Η μετάφρασή τους αποτελεί προϊόν προσωπικής εργασίας με στόχο, όχι την λέξη προς λέξη μετάφραση, αλλά με μεγαλύτερη βαρύτητα στο νόημα. Σε κάθε περίπτωση, έπειτα από κάθε κείμενο θα παραδίδονται οι κατάλληλες πηγές ώστε να μπορεί ο αναγνώστης να διαβάσει το πρωτότυπο κείμενο και να κρίνει. Σημαντική σημείωση αποτελεί η φύση των κομματιών ώστε να γίνει πιο κατανοητό το κείμενο. Το ύφος βασίζεται σε θρεατική αναπαράσταση του κειμένου, με χαρακτηριστική νότα συναισθηματικής απαγγελίας ενώ η μουσική δίνει την απαραίτητη έμφαση στα σημεία που χρειάζεται.
              Σε καμία περίπτωση δεν μου ανήκουν τα πνευματικά δικαιώματα των κομματιών. Το εγχείρημα γίνεται καθαρά για πνευματική ευχαρίστηση και την προσπάθεια να έρθει το κοινό σε επαφή με νέα κείμενα που βρίσκω αξιόλογα λογοτεχνικά.